Груз славы
С каждым новым пищевым запретом она все больше ждала того момента, когда сможет расслабиться и есть конфеты пригоршнями без угрызения совести. Ограничения в еде стали настолько жесткими, что в ночных грезах Бритни видела не очередную премию «Грэмми», а бутерброды с маслом и ветчиной. В жизни женщины есть период, когда она может смело набирать килограммы, есть за двоих и не бояться общественного порицания — беременность.
К 23 годам Бритни, заработавшая кучу денег, сотни наград и восхищение армии поклонников, мечтала об одном — банальном женском счастье. Попытать его певица решила вместе с танцовщиком Кевином Федерлайном… и прогадала. «Мистер Спирс» начинал отношения с Бритни, когда его экс-девушка ждала ребенка. Задатки альфонса угадывались и в сотне других поступков Кевина, но влюбленная певица не хотела их замечать… Спустя несколько месяцев свадебные фотографии пары украшали сотни глянцевых обложек. Первая беременность прибавила поп-иконе больше 10 лишних кг.
Поклонникам эта детская пухлость казалась милой, но только не мужу. Кевин отказывался даже смотреть в сторону жены. Вместо супружеской поддержки она получала либо игнорирование, либо презрительную ухмылку и шутки по поводу увеличившихся щечек.
Второй ребенок должен был вернуть в семью гармонию. Но только добавил Бритни веса. Единственным утешителем певицы был не муж, а… холодильник. Она ссорилась с Кевином, терпела его издевки и наседала на любимый фастфуд. Самооценка ползла вниз, стрелка весов — вверх. Когда Кевин бросил звездную жену ради новой подружки, отхватив себе право на опекунство и солидную долю доходов звездной жены в качестве алиментов, певица осталась наедине с психологическими проблемами, лишним весом, зависимостью от спиртного и фастфуда.
Птица-феникс
Даже самые преданные фанаты не верили, что она вернет себе прежнюю славу и габариты. Чтобы втиснуться в сценические костюмы и не выглядеть при этом мечтой директора мясокомбината, Бритни нужо было сбросить минимум 20 кг! Спастись от лишнего веса помогла работа. Первые килограммы ушли вместе с возобновлением уроков хореографии. Внимание личного тренера, белковая диета и постановка новой концертной программы позволили растерять остальную часть жирного балласта.
«Я люблю поесть, — делится певица. — Хорошее настроение может стать поводом съесть мороженое или выпить молочный коктейль. Сжечь калории мне помогают танцы! С их помощью я поддерживаю форму и выхожу из депрессии: когда мне грустно, я просто включаю музыку и начинаю двигаться». Также певица практикует йогу, привитую ей старшей подругой Мадонной, но от исповедования каббалы отказалась. «Мои дети — вот моя религия!» — комментирует Бритни. Никакие диеты не работают без поддержки семьи и удовольствия, получаемого от работы. «Подготовка к шоу сжигает калории мгновенно. Сцена — это то, что помогает мне держаться в тонусе», — утверждает звезда. Бритни удалось расстаться с нажитыми в браке вредными привычками и лишними килограммами. А вот Кевина Федерлайна настигло кармическое наказание: бывший обаяшка отрастил себе такой живот, какой Бритни не снился даже в месяцы беременности. Справедливость существует — она всегда на стороне тех, кто не сдается!
Вы можете выполнить перевод на английский и с английского языка для этой статьи.